紙写真をカラーコピーした紙でもデータ化は可能でしょうか？

はい！作業は問題なく実施可能です。
ただし、見た目のままの仕上がりとなりますので、特に鮮明になるわけではございません。あらかじめご了承ください。